Ich komme aus Frankreich - aus dem schönen Loire-Tal. In Frankreich habe ich an der Universität Grenoble Deutsch, Englisch und Jura studiert. Dieses Doppelstudium habe ich mit der sogenannten "Maitrise des Sciences et Techniques Juridiques" abgeschlossen (vergleichbar mit einem Diplom oder einem M.A.). Nach diesem Abschluss habe ich noch über ein Stipendium ein weiteres Jahr Jura sowie Russisch in Freiburg i. Br. studiert. 

Mein Berufsleben habe ich als Export-Chefsekretärin bei einem großen Pharmakonzern begonnen. Nach dieser - sehr spannenden - Zeit habe ich mich als Übersetzerin und Lektorin selbstständig gemacht. Seitdem habe ich unzählige Bücher, Manuskripte, Broschüren etc... lektoriert und ebenso viele Texte übersetzt. Schwerpunkte meiner Tätigkeit sind hierbei der sprachwissenschaftliche Bereich und der kulturelle Sektor. Auch in anderen Bereichen bin ich hin und wieder tätig: so habe ich beispielsweise einen Hersteller technischer Anlagen bei der Redaktion technischer Unterlagen unterstützt. 

In den letzten Jahren habe ich meinen Tätigkeitsbereich um frankophone Sprach- und Kulturmittlung erweitert. Hierbei kommen mir Erfahrungen aus zahlreichen Reisen und Auslandsaufenthalten zu Gute, insbesondere in französischen Überseegebieten.